Tuve la oportunidad de charlar con el activista y señor lírico nacido en Perú y criado en Harlem, Nueva York, Immortal Technique, sobre su próximo disco, sus MCs: Chino XL y Poison Pen, shows canadienses, amenazas de muerte y vigilancia gubernamental, así como su asociación con el ex miembro de las Panteras Negras, activista político y preso condenado a muerte, Mumia Abu Jamal.
El nuevo disco, The Middle Passage , está prácticamente listo, ¿verdad? El título en sí mismo tiene un gran significado, y me imagino que las letras del álbum transmiten temas importantes y significativos. En una publicación reciente dijiste: «Estas canciones abarcan años de mi vida y la temática es increíblemente diversa». ¿Podrías explicarnos esta afirmación?
Algunas de las canciones son cosas que empecé a escribir hace años y, por alguna razón, nunca las terminé, así que quedaron latentes, pero el tema siempre está presente en nuestra sociedad. Creo que ha sido difícil cuantificar con exactitud cuántas canciones tengo como esta, pero diré que su importancia con el paso del tiempo no se ha visto anulada. De hecho, se ha enriquecido con el paso del tiempo. Tomemos como ejemplo una canción como GOB .; fue escrita durante cinco años y, sin embargo, su tema no es menos relevante entonces que ahora. Intento que mi trabajo sea atemporal.
Recuerdo que se habló de The Middle Passage en entrevistas desde 2010. ¿Por qué decidiste esperar para lanzarlo oficialmente? ¿Podemos esperar que salga antes de que acabe 2019? ¿Y en qué formatos estará disponible?
El disco estará disponible en todos los formatos. Incluso grabaré casetes para presos, como solía hacer antes. Saldrá cuando esté listo, pero será perfecto y sin duda haremos una gira mundial.
El tema de tus letras siempre me ha cautivado, y la esencia de tu canción, "The Cause of Death ", despertó mi interés en 2003. Nunca había escuchado algo así tan explícitamente tratado en una canción. Ese tema salió poco después del 11-S, y me pregunto qué tipo de crítica tan crítica recibiste tras su lanzamiento.
Recibí amenazas de muerte, agentes del gobierno de todo tipo me han llamado. Es una pena que, cuando vienen, estos tipos suelen enviar a un trabajador a hacer el trabajo del jefe. Ninguno de los que enviaron era ideólogo. Al final, cuando hablé con ellos, muchos se fueron desilusionados con el trabajo que tenían y la misión para la que los enviaron. Creo que el gobierno se dio cuenta de que no iba a dejarme llevar por sus reacciones ni a seguirles el juego.
Hablando de The Cause of Death, Revolutionary Vol. 2 se acerca a su 16.º aniversario, y sin duda hay mucha corrupción e injusticia en el mundo actual que se reflejan en tus letras. ¿Qué es lo más importante que has aprendido a lo largo de los años sobre la creación de letras y la presentación de un material tan dinámico?
Creo que los discos clásicos resisten el paso del tiempo. Y ya sea una ideología poco arraigada o una religión estructurada, en cuanto deja las manos del creador, el profeta o el mesías, siempre cae en manos de hombres inferiores. También me llena de gratitud hacia quienes siguen escuchando mi música y transmitiendo el conocimiento que compartí. Muchas de las cosas que escribí, y la forma en que estructuré mis álbumes, pretendía reflejar no solo lo que ocurría en el momento de su concepción, sino también lo que pensaba o imaginaba que sería el mundo años después.
Llevas poco más de un mes de gira por Estados Unidos, teloneado por dos MCs de renombre: Chino XL y Poison Pen. Háblanos de tu relación con estos chicos y de por qué los elegiste para la gira The Middle Passage.
Siempre digo que en la vida hay dos familias: la que naces y la que eliges. Conozco a Poison Pen desde hace mucho tiempo. Fue uno de los pioneros de la escena de las batallas a finales de los 90 y principios de los 2000. Reclutó a muchos luchadores que ahora están en la cima, e inventó el rap de batalla en PPV. Cuando estaba en libertad condicional, él organizaba una serie de batallas en un club llamado Wetlands y derroté a algunos amigos suyos. Me dio una oportunidad en sus plataformas y lo demostré sin piedad. Desarrollamos un respeto mutuo y de ahí surgió una fuerte hermandad cuando me eligieron para un grupo llamado "Stronghold". Chino XL y yo nos conocimos mucho después, cuando yo trabajaba en la Costa Oeste y ya arrasaba en los conciertos. Siempre fue una inspiración para mí, en cuanto a las letras. Siempre le digo a la gente que, cuando estuve en prisión, tenía su cita de hip hop en la pared de mi celda. Haber podido estar con él líricamente y aprender de su experiencia ha sido invaluable.
Siempre te has alineado y colaborado con artistas con una voz convincente y algo que decir sobre la injusticia en el mundo. Incluso invitaste a Mumia Abu Jamal, exmiembro de las Panteras Negras y activista político, a hablar en tu segundo disco, Revolutionary Vol. 2. ¿Puedes contarnos cómo conectaste con Mumia y si sigues en contacto con él y si participas en organizaciones de Free Mumia actualmente?
Conocí a la Organización Free Mumia y he colaborado con ellos en muchos eventos. Sé que no debo dar información personal al azar sobre cómo se estableció esa conexión, con quién hablé o quiénes son mis contactos (risas). Ni que decir tiene que sigo apoyando a Mumia y a la Organización. Cuando me llamen, y si puedo ir, lo haré.
¡Escuché que te dieron autorización para tocar aquí en Canadá! ¿Será tu primera vez en el país? ¿Podrías revelarnos la fecha, la ciudad y los detalles de tu actuación como telonero?
Todavía no, desafortunadamente, todo tuvo que posponerse por algunos problemas familiares, pero tengo toda la intención de estar allí en 2020. Sin duda será una gran experiencia y espero organizar una gira masiva por todo Canadá, no solo por las tres ciudades principales que visita la gente. Espero conocer a mi base de apoyo durante todos estos años y a esa gente que viaja desde Estados Unidos para ver mis conciertos cuando me acerque a Canadá. Los quiero mucho y los veré pronto.
Immortal Technique, Chino XL, Poison Pen y DJ Static se encuentran actualmente de gira por Estados Unidos. Las fechas restantes de la gira se listan a continuación:
24/11 - Greensboro, Carolina del Norte - Blind Tiger
26/11 - Virginia Beach, Virginia - Elevación 27
27/11 - Asbury Park, Nueva Jersey - Asbury Lanes
29/11 - Filadelfia, Pensilvania - Teatro de Artes Vivas
30/11 - Nueva York, Nueva York - Teatro Playstation
Landyn McIntosh | Publicado: 23 de noviembre de 2019